Sorry, I was being facetious, because of my frustration with going to look specifically and ONLY for LAME.EXE, and not finding it, but a column of folders/links.
Intelligence is only going to carry one so far into an alien environment. Then exhaustion sets in. Hand Wavium. There was nothing visible to indicate "legitimate link" on the page I went to (the recommended page to get the LAME.EXE file); I had already gone through the half a dozen "DOWNLOAD" pages just to download "Exact Auto Copy"; I was working my way through the setup; and then he asked me to go get LAME.EXE; and I could not see it. Simple roadblock. I have no patience with roadblocks in media. Either it is facile/user friendly, or it is tossed.
Lol. There is a bit of a gap in your analogy: LAME.EXE is a specific file name. If I am being directed to get it at a specific place, it would be appropriate to send me to the exact page by specific link; not to some general page loaded with all kinds of crap and expect me to recognize it out of the crap.
When I pull up Media, I touch "List" near the upper right corner, next to "Menu"; then I touch the little up arrow folder icon (Next to Titles); that brings up the name of the artist or album (I'm not in the car); touch that and the up arrow folder icon should have "Music" next to it, and starting with numerical or "A", the alphabetized list of every album you have on the USB stick. If you flick the list, a slider button appears on the right, which you can hold and drag up and down through the entire List to get to roughly where you want to go; then flick up or down till the album appears; touch it and you're in: all the tracks are arranged as in the album, no alphabetical crap inside the album.
I tried out what you've said, and boy howdy, what a mess! Yes, all the tracks are listed alphabetically; and I presume if I clicked on one, the next listed one, alphabetically, would play next. Stupid! But I never searched that way: ponderous at best, with the alphabet listed to the right and no slider button. Search from list, from Music, and you'll find true Joy. (I hope; at least, that's how it has always worked for me.)