700BHP+ LAP3 Stinger GT

[LAP3 Performance]

Would this mean that a device such as the Torque plugin wouldn't be able to read sensor data for logs?

OBD-II read is referring to reading/copying ECU Map/Tune data, not the active sensor values through OBDII CANbus system.