Quick update - service manager examined the car. Rather than removing the rust, it was agreed that it should not be there at all, especially on the seat frame, so a warranty claim was lodged and subsequently approved by Kia HQ. They are going to ship new seat frames and other structural framing components from under the dash (such as the guard around the brake pedal) and replace completely.

