안녕하세요^^

[AV8R]

Mmm, hard to split it.

Ozstung made the joke first which was good but AV8R ran with it plus he spelled Seoul correctly and I’m a pedant for spelling. So points to AV8R.

Well done both however.

Yay I win! Poor guy who started the thread is wearing out his English to Korean dictionary by now lol.

 

[Madman]

Yay I win! Poor guy who started the thread is wearing out his English to Korean dictionary by now lol.

Nope, I doubt the "humour" would've made the translation - it was pretty subtle....

 

[MerlintheMad]

I'm still trying to decipher "Korea move". I could be at this for a while, if left to my own devices ...

 

[Madman]

I'm still trying to decipher "Korea move". I could be at this for a while, if left to my own devices ...

Me too....

 

[Ozstung]

Yay I win! Poor guy who started the thread is wearing out his English to Korean dictionary by now lol.

He's probably pulling his hair out thinking this translator is translating shite

 

[OliverNuther]

I'm still trying to decipher "Korea move". I could be at this for a while, if left to my own devices ...

Me too....

‘Korea move’ phonetically equals ‘career move’. He was telling me I could now give up my day job because I had a a new career (Korea) lined up. Sadly I got it instantly because I may theoretically possibly make bad puns like this all the time. I thought it was very funny.

 

[AV8R]

Me too....

Come on ..... career move....get it?

 

[MerlintheMad]

‘Korea move’ phonetically equals ‘career move’. He was telling me I could now give up my day job because I had a a new career (Korea) lined up. Sadly I got it instantly because I may theoretically possibly make bad puns like this all the time. I thought it was very funny.

Lol. It is funny. Not "very" funny. I just needed to hear JFK's voice in my head as I said it, and it comes through loud and clear.