Korean language translator...anybody???

[Dochidalgo]

I wanted to know the manufacturing date, the color code from my GT2 printed on the driver's door sticker.....but...



Thanks a lot in advance

 

[robz32]

Paging @jongkihong

 

[robz32]

Looks like you have a snow white pearl, so your color code is SWP

 

[Dochidalgo]

Looks like you have a snow white pearl, so your color code is Snow White Pearl

So it's indeed, robz32....we can deduct several options from the sticker. But the manufacting date ??

By the way, do you have already choosen the best cat back ( no restrictions, no noisy, more HPs added to the engine) for our cars?

 

[robz32]

I thought I had a couple of months ago. The Bastuk EVC from germany, but then I was informed that another big name and very well known and reputable company, was in the process of making one for our cars. It is done but I am just waiting on the video to be released and posted on the exhaust thread here.

 

[Dochidalgo]

Thank you. I have coincided with you in the cat back's ideal characteristics, for that reason I value your choice very much.

 

[Euljiro1ga]

@xot1 ping.

Perhaps you could help the OP.

 

[robz32]

wait! you are in Korea though, can't you understand what's on the lable?

 

[Euljiro1ga]

wait! you are in Korea though, can't you understand what's on the lable?

you mean me?

nope, I don't understand it. I am not Korean, I just live here. Can't really understand the world around me in general, but yeah, that's another topic.

 

[robz32]

Oh ok....no problem, thought you were familiar with the language.

 

[AnyVare]

There are some cool mobile apps that could translate it for you....

 

[mandasol]

Ha, ha. I'm Korean but grew up in the states so my Korean is not perfect, but enough to read that label and it's just saying the Korean translation of the english words below. So it where it says "axle" it's just saying "axle" in Korean. So tge tag doesn't make any more sense if you know Korean. I'm assuming it's corresponding to the codes on the right side?

 

[mandasol]

Either that or the information is missing from the label.

 

[mandasol]

Just for your information the Korean spelling of Kia is 기아

 

[mandasol]

It looks like your door sticker is missing information, this is what it looks like for cars sold in the US.

 

[mkc]

There is no information. The Korean text on top are the Korean words for the English text.

 

[Dochidalgo]

Either that or the information is missing from the label.

It seems you're right....I feel disappointed...I am going to file a formal complaint....

Thanks a lot guys....

 

[jongkihong]

Missing information missing from captivity program ...
It seems to have erased the information ...
If the color identified by VIN number is available ...

 

[jongkihong]

Korea Mobis chassis number search result
Exterior collar: SWP (SNOW WHITE PEARL)
Interior color: WK (BLACK)

 

[jongkihong]

I wanted to know the manufacturing date, the color code from my GT2 printed on the driver's door sticker.....but...

View attachment 6762

Thanks a lot in advance

Korea Mobis chassis number search result
Exterior collar: SWP (SNOW WHITE PEARL)
Interior color: WK (BLACK)