A little confusing. A simpler way of phrasing my question is ‘when would I disable only Traction control, and when should I disable both traction and stability control?
Maybe a translation issue? Traction control is usually reserved for power modulation to the driving wheels by the computer. ESC combines traction control by power with brake (wheel spin) control by the braking system. Together I would guess the provide VSM.
But I don't know. I've read through the manual twice and some of that didn't "stick" very well. The language is a bit awkward at times.
Traction control limits wheel spin so you don't lose control. Stability control is somewhat like an advanced traction control. It can cut power to maneuver the car and change direction if you actually do lose control. If you try to drift with stability control on, the car will straighten itself out.